Saturday, March 19, 2011
from Occultations @ Greg Bem's Stale Attitude, Plus Heroldo de Campos
Greg has kindly published it here. Regarding the limitations of the body: I think we don't know what the body as a body desires. Or, maybe: "the body" is an empty picture frame. Only certain people can hold it up or hook it with an "=". Corporate persons, mirrors, ghosts. I am curious about the functional substrates of the marionette. What can't we do?
//
Charles Bernstein has written of de Campos that unlike the latter's concrete poetry, the lineated work and prose poems can't be translated other than radically, due to their multicultural/syncretic and citational "thickness." Properties which come from de Campos's particular practices of radical translation: an appropriation that resists export (hence commodified reduction thru translation) and also a notion of import that is tied to fidelity and autonomy (where translation bows in citational exactitude to its source material, its found authors, as "greater than" rather than for the love of...). Since I do not read Portuguese (or speak it), really since I don't know de Campos's work very well either, I would not know what to think of this claim in relation to others that can be made of the poet's poetics and politics viz. translation and appropriation. So I think, instantly, of translator-poet Chris Daniels as one source for enlightenment here, someone who I need contact to hear more. Regardless of "accuracy" tho, I can see why Bem moves from de Campos to the talk we had, and the couple poems I read as part of that talk, but more so to the body and its status as pain-sensor and refractive collage conscious of its own desires, the consciousness dependent on social triggering and long-term administration (Grosz, "Bodies and Cities"). Questions about limit, sovereignty, and share-ability (perhaps what can only be translatability) of senses, desires, and the constative-performative polyglot aspects of utterance heard in shared vs unshared context. Under what conditions is that Poundian prima facie violence of rending--radical translating--not a kind of expropriation or subsumption of voice? In both Pound and in de Campos, and also in Zukofsky and in (my mind wanders) Cage, and early 20th cent. American and European composers such as Krenek, the ethos of radical translation is made possible, perhaps, by building these appropriational structures on a foundation of intimacy, i.e., solidarity, with that source. And by solidarity I mean to muddy the waters: I'd hope that to avoid expropriation or subsumption there would need be an affinity with people whose works one mines, but clearly with Pound that's not so tout court. His lack of solidarity with some of the people whose work he cites might be matched only by his solidarity with their poetries--which, however contradictory that may be, is also a typical position for modernist authors convinced that poets were potentially separate (I say potentially because Barthes hasn't become fashionable yet) from their poems (with the proviso that when one likes the person and the poetry, the two are exceptionally one). "Penetration" and "touch" as contiguous I think as I write this, relating these initial flickers back to both Halpern and Finch on Oppen, where I take Halpern and Oppen to be especially nuanced with regard to being concerned with care (of bodies, of thoughts, of texts) on the one hand and staging of dissensus via submission and vulnerability, on the other: in both the either/or here collapses, the hands come together so to speak.
Thursday, September 30, 2010
Rob Halpern's Review of Occultations / PhillySound Feature
I'm really so touched by CA Conrad's attention to Occultations, by how hard he worked in concert with Rob Halpern, Brenda Iijima, J. Townsend, Thom Donovan, and Jules Boykoff, to put together the interview, the featured poetry, and, of course, the community commentary. All the mini-reviews were touching, deeply so, each so insightful if a little too kind. I do want to draw your attention to Rob's review for a very specific reason: in the midst of a move (tenure track job!) to Michigan, Rob wrote a really in-depth piece, one that were he interested in credit, could have been published in a journal someplace, so thorough and investigatory it is. I want to thank him for this. He emailed me a pdf of it a couple days before it came out, and of course I didn't get back to him in any timely way whatsoever (my M.O for emailing). So I don't think Rob's piece gets the props it deserves for sheer amount of time he took to ponder the work, write it. Rob doesn't do things half-assed, which I admire. His compulsions end up making others happy. I hope Conrad doesn't mind, but here's Rob's review, which were it a review in the sense of "hey read this great book," I wouldn't post here. But as per Rob's work overall, the review is rather an essay thinking through issues both of us, and I take many of you, are interested in. Many thanks to all for the feature! That I post Rob's writeup here is no reflection on how good/touching each of the pieces are.
Link to the entire feature is on the right side of the blog here, under Book Info & Reviews.
ROB HALPERNMilitant Bodies, Common Bodies : Some Notes on David Wolach's Poetry
It was David’s affect that attracted me first — open, vulnerable, patient, disarming — all the qualities a queer boy like myself longs for in other guys, whether there’s some amorous prospect to be realized or not. This was several years ago, but the impression remains fresh. David and I introduced ourselves to one another in a dining commons at Bard College. We both had summer gigs teaching in the Language and Thinking program, a scene of deep collaboration around poetry and pedagogy, which would become the setting for our new friendship.
There is a critical militancy that complements David’s affect — permeates it — augmenting, rather than contradicting, all his qualities that move me. Within a few minutes of our meeting, we got to talking about student activism at the Evergreen State College, where I had spent some time as an undergraduate, and where David currently teaches. We found common ground discussing campus politics — always a distorted mirror of larger social forces — and how our various political engagements, both there and elsewhere, changed our lives.
David’s militancy moves from the union to the classroom, from the clinic to the street, through institutional zones and practices where our collective well-being — the commons — is always being stimulated and suppressed, aroused and seized.
I don’t use the term “militant” casually or commonly, but I like the idea of linking it to the commons. Against the grain of dominant “common sense” — grotesque ideology — militating and communing are not at odds. The militant body may even be consonant with the common body, at home in it — the body as commons? Habeas corpus — to have the body — becomes our common ground, if only because of the hostile social processes that disable, subject, constrain, and debase all our bodies commonly. And yet the body also potentiates a resource in excess of anything we can currently name.
In his introduction to the recently translated Genocide in the Neighborhood, a work that emerged from Argentine activist groups responding to the situation of the disappeared, Brian Whitener notes “ ‘militant’ doesn’t mean military […] militant signifies a stronger commitment to politicized collectivity”, and this may get at the sum of David’s practices, pedagogically and poetically. Whether in a classroom or a waiting room, a poem or a chant, a community of friends or a union of laborers, David’s writing and person activate this commitment to collective engagement, while militating for an enlarged politics.
At a recent Nonsite Collective event where David facilitated a discussion on “The Commons and the Body”, I quickly cribbed a few notes to help me introduce his poetry to the group. I wrote: “In David’s writing, the body becomes an occlusion in common sense.” The phrase came unexpectedly. What was I getting at?: the body as resistant to any regime of knowledge — be it medical or military — that would make of it a ward.
The body manifests in David’s poems not as an object, but as a situation where too many social processes, institutions, and apparatuses converge — medical, military, labor, financial, environmental — in often hostile ways, despite whatever benign appearance. David’s body is a body in revolt from the object status to which these apparatuses subject it, and his poetry is nothing if not an agitator in the interest of this revolt.
This is “the body-as-a-hole” (Occultations 77). This is the body struggling to affect a radical displacement in orders of common sense that determine what can and can’t be seen and said. This is the body as supplement and void — in excess of what counts and thus not legitimately here — challenging everything that serves to enforce orders of state. This is the body as nonsite of the commons, the commons being what is not here, the only thing we can share in truth, a set of social relations we’ve failed to actualize, a blank of pure potential, where we’re always dying, and always becoming. This is the body as an assemblage of intensities linked to multiple scenes of power that contain all our utopian and dystopian possibilities: all the vicissitudes of care and harm. This is the body as the critical situation of our undoing: the body as a commons in the way failure is a possibility we don’t know what to do with.
Tortured body. War torn body. Environmentally ill body. Ecstatic body. Immolated body. “What work this dying is,” he writes. David’s poems consistently make the occulted links between various scenes of the body’s expropriation perceptible. And while the poems affirm not knowing what a body can do, they nonetheless register what the body can’t do insofar as its flows have been obstructed, expropriated, owned, and forced to persist in irresolvable conflict with militarized production, environmental degradation, and geopolitical debasement.
David’s writing portends the body as a kind of “dissipative structure” — (according to chaos theory, a form of organization that resists its own conditions of dissipating energy and eroding resource) — a body at once vulnerable and resistant to every form of social erosion, a vulnerability and a resistance commensurate with the struggle to organize under conditions where the commons and the body alike go on sliding entropically toward exhausted resource.
Organize what?: a community, a union, a classroom, a collective, a poem: “organization” being a dynamic movement between all these organs. Prosody as organized pulse.
In David’s poems, the body-in-pain — chronic pain, constant reminder of mortality — is lived like a third world niche market — frontier of development — where the only lexicons available for speaking or singing of first world illness collide with the perverse semantics of the so-called “developing world”: the body as casualty — what can’t develop any more — sung in “the language of paper / cheap and easy,” when all you can do from here is “hold yr breath & pray / for the lynched.”
Under these conditions of ongoing war and environmental disaster, what has been occulted — nonsite: withdrawn from view — is as much the war-torn body, or the flood victim body, or the fallen militant body, as the memoranda that make these bodies possible, all of which are inseparable from the sick body here,wherever we might call home.
David’s writing proposes to resurrect the failed body as potential and resource. And in this sense, too, his work proposes a perverse model of our occluded commons — body-as-a-hole — the body that fails to count within dominant regimes of visibility. This is the body as “collateral damage”, and it shares what can’t be shared with the militant body fallen in the streets of Gaza, and with the transgendered body violated here on Mission Street.
Just as the commons may be thought of as a nonsite whose history is the story of its own expropriation, this body is a disappearing act: negative ontology of our only common resource. This is the commons as the blank in history — history of the future that haunts us now — and David’s poems propose “degraded lyric as convergence of [these] aporias / The strange tremor of unusual poverties / Of not knowing what will come of this” (Occultations 117). The militant body — the body as secret agent of our commons — hangs on that not, the withdrawn secret of a counter-capacity waiting to be activated, waiting to surge.
This may be our occultation: the militant body as site of common refusal, zone of uncharted futures. This is also the body whose patiency suspends all property relations, to one another and to our life processes — “giving oneself over as shared resource” “given over to community” (David’s notes) — rendering the corpus open, disarming, and vulnerable to forms of unanticipated care, while resisting any form of knowledge that would further subject it.
Here is the abundance of the patient body — “a capacity without limit” — whose unruly excess persists in revolt against a grammar of proper agents and objects, a system that disables, limits, constrains.
David’s writing is the militant affirmation of this patiency.
Tuesday, January 26, 2010
Trip Down Memory Lain
Sunday, January 24, 2010
Notes for a Night Not Well
rob mclennan | Natalie Simpson | Louise Bak |
Tuesday, December 15, 2009
Take Two

Monday, November 30, 2009
Little Red Leaves 4 & LRL E-Chapbooks
Tuesday, November 10, 2009
Wheelhouse Action Alerts
"Justice for HEI Workers
On October 30, the General Counsel of the National Labor Relations Board issued a complaint against the
----------------
Rob Halpern has just published his incredibly intricate essay on Baudealaire's late prose poems & the high capitalist commodity. Find it here. CB's "poeme en prose" is generally considered one of the prose poem's "beginnings" - & here Halpern deconstructs this genre-history by delving into the form's transgressive import within the context of commodity & broadside. Beyond the politics, density, & extraordinarily fine argument here, Halpern's question of poeme en prose's form circles around the status of (degraded) lyric in the era of high (& late capitalism). Besides, one of my interests in writing a particular section of my forth. book, Occultations, is in whether and how the poem can matter, and uses as starting point the lyric masquerading as prose poem, & conversely--alternating & responding to one another (if that is possible) within the section of the book. So, thanks to Halpern (#^&(*!&!!) I'm now having to entirely rethink this section. Oh well, it was certainly worth the read. This is an essay to teach if yr a teacher, now.
Sunday, October 11, 2009
Bharat Jiva / No Gender launch event
Bharat Jiva by kari edwards
kari edwards: NO GENDER
Reflections on the Life & Work of kari edwards
edited by Julian T. Brolaski, Erica Kaufman, and E. Tracy Grinnell
Monday, October 12, 2009
@ Dixon Place (161 Chrystie Street)
doors at 7pm, event begins at 7:30pm sharp
Admission is $6 at the door
with readings by:
Rob Halpern
Akilah Oliver
Marcus Civin
Brenda Iijima
Bill Marsh
Tim Peterson (Trace)
Fran Blau
Julian T. Brolaski
Anne Waldman
kari edwards (1954 - 2006) was a poet, artist and gender activist, winner of New Langton Art's Bay Area Award in literature (2002). edwards was the author of have been blue for charity (BlazeVox, 2006) obedience (Factory School, 2005), iduna (O Books, 2003), a day in the life of p. (subpress collective, 2002) a diary of lies, Belladonna #27 (Belladonna Books, 2002), obLiqUE paRt(itON): colLABorationS (xPress(ed), 2002), and post/(pink) (Scarlet Press, 2000). edwards' work has appeared in numerous publications, such as anthologies Blood and Tears: Poems for Matthew Shepard (Painted leaf Press, 2000), and Electric Spandex: anthology of writing the queer text (Pyriform Press, 2002); as well as been exhibited throughout the United States, including Denver art museum, New Orleans contemporary art museum, University of California (San Diego), and University of Massachusetts (Amherst).
Wednesday, September 30, 2009
CALL TO AXTION: ECONVERGENCE POLITICAL POETRY EVENT

Tuesday, May 26, 2009
ROB HALPERN READS TOMORROW, WEDNESDAY NIGHT

My Review of Disaster Suites here:
Disaster Suites by Rob HalpernMy review
rating: 5 of 5 stars
If, as in Halpern's (and Brady's) Snow Sensitive Skin, to hear is, in deliberate and painstaking (and painful) ways, to listen to what one's ear hears and does not hear, Disaster Suites is the broken music box of worlds of distances that feel our suppositions of the most intimate proximity to catastrophes that are, in fact, unFELT miles away. The distance between "I" and its supposed referents; the distance between disaster felt and disaster thought, then said; the distance between a lyric of simplistic lament or needy wonderment and the radio-dialer's war-ruptured provisioning of what, limply, the singer has just heard (or witnessed) from afar. Disaster Suites ruptures and eviscerates, then acknowledges its comparative inertness as typography on a page in a book in your hands. It does so unrelentingly, and this is the ugly and beautiful ways air shapes time. Hence, this is a music unearthed, then dismantled.
View all my reviews.
Rob Halpern at Evergreen May 27th (spread ---> word)
An Evening of Reading & Urgent Discussion With
ROB HALPERN
Poet & Founder of Nonsite Collective
Wednesday, May 27, 2009
8pm @ The Evergreen State College Library (Underground)
Dear Friends,
Please join students & faculty of Experiments in Text, Prolegomena to a Future Poetics, and Book Arts: The Organism that Literature Demands in welcoming poets Rob Halpern and Sarah Mangold. To kick off this year's PRESS Literary Arts & Politics series, Halpern will read from his poetry, including his newly released Disaster Suites, and Mangold, editor of Bird Dog Magazine, will introduce Rob and the evening's events by reading from her work. The reading and discussion will continue the PRESS series focus on the intersections between contemporary art and the larger socipolitical frames. The event is free and open to the public, but donations are welcome. Proceeds from book sales will go to the UFE Student Solidarity Fund, a fund set up by the faculty union to help defray student tuition costs.
WHEN? Wednesday, May 27 @ 8pm
WHERE? The Evergreen State College Library Underground (refreshments provided)
We're very pleased that Rob Halpern has come to Evergreen from San Francisco – a kind of “coming back” as Halpern is an alumnus of Evergreen. And we're happy to have Sarah return to Evergreen for a second reading. If you missed her during the first PRESS Literary conference, don't miss her work this year!
This reading is dedicated to Ernestine Kimbro. Without her, like many things important in this life, the reading would not have happened. Thank you, Ernestine, for helping us to "follow our fears."
In Solidarity
David Wolach & Elizabeth Williamson
ON THE ARTISTS:
Poet Tyrone Williams writes of Rob Halpern's Snow Sensitive Skin: “Snow Sensitive Skin is a remarkable collaboration between Taylor Brady and Rob Halpern. Beautifully designed by Michael Cross for Atticus Finch, this black-on-black chapbook, as dense intellectually, as culturally 'thick' as many, much longer, books of poetry, is really a collaboration between Brady, Halpern, Cross and the inspiration for this meditation on the 2006 Israeli bombing of Lebanon, the music of Lebanese musician and artist Mazen Kerbaj. Brady’s and Halpern’s alternately terse and lapidary lyrics acknowledge the distance between them and Kerbaj, their sense of culpability and impotence, even as it rages against these 'individual' reactions and conditions in order to situate the war within and as a function of global economies. And always, always, they return (as did the bombs, the commands, etc.) to the body .”
Rob Halpern is the author of several books of poetry, including Rumored Place (Krupskaya Books, 2004), Snow Sensitive Skin (a collaboration with Taylor Brady, Atticus/Finch Chapbooks, 2007), and most recently Disaster Suites (Palm Press, 2009). He’s currently co-editing the poems of the late Frances Jaffer together with Kathleen Fraser, and translating the early essays of Georges Perec, the first which, “For a Realist Literature,” appeared in Chicago Review. An active participant in the Nonsite Collective, he lives in San Francisco.
-----------------
Sarah Mangold is founder and editor of Bird Dog, a journal of innovative writing and art. Currently working as a Program Coordinator at the University of Washington Extension Program—after seven years in a private library. BA University of Oklahoma; MFA San Francisco State, 1999. Recipient of an Individual Artist Award form the Seattle Arts Commission and residencies at MacDowell and Djerassi. Her books include Household Mechanics, Parlor, Picture of the Basket, and Boxer Rebellion.
Friday, May 22, 2009
Wednesday, May 20, 2009
OPEN LETTER TO ED SORGER, POLICE SERVICES, RE: POLICE STATE
RE: An Open Letter to Ed Sorger on the Campus Email, May 23rd 2009 (Mideast Peace Demonstration / Detournement)
This email (below), and the implicit and explicit threats it carries - the threat to quell the right of freedom of expression on our campus, the threat of treating as unlawful those with whom we may disagree, and the threat, in fact, of monitoring and information gathering that is definitional of the phrase "police state" - this is simply unacceptable. Neither I, nor any member of the faculty, staff, and student body, should desire to live in, or work at, a campus where sending such a letter is deemed appropriate. The email itself is indicative of at best poor decision making on your part, Ed. It isn't enough to reply that it is the duty of your office to investigate all complaints that come in. It is also part of Police Service's job to use judgment in determining a) whether the complaint is reasonable, and b) how the complaint, if deemed reasonable by Police Services in consultation with other offices of the College, should be handled. It is clear from the sweeping and general nature of the email (ostensibly a request for any and all information pertinent to the Mideast Peace Demonstration / Detournement of May 13) that Police Services is in fact still trying to determine whether complaints brought to your office are reasonable. This is a backwards, highly subjective, and frightening way, to determine whether a complaint is credible. Certainly anyone with political ideologies contrary to those of the demonstrators / artists are now given legitimacy, ahead of the fact, to voice their complaints. Is your office just too lazy to actually, i.e., tactically on the ground and face to face, investigate threats deemed credible? Why otherwise this fishing expedition?
I do not want to work at an institution where it is perfectly reasonable to go on witch hunts. I do not want to work at an institution that cites criminal statutes during an information gathering communique in order to determine whether those statutes have been broken. That is far worse than simply being presumptuous - the presumption being that the parties are guilty until proven innocent. Why give more credence to those (who?) that have brought complaints than to those who performed in or simply witnessed as audience, without running to your office, the demonstration / detournement? That this email exists suggests a backwards presumption of guilt. However, the wording and citation, lest we were to doubt the insidiousness of it, show a blatant disregard for the rights of the demonstrators / artists. Where's the email to the Evergreen community, if we are treating the event from a foundation of freedom of expression and presumption of innocence, that celebrates these values and mentions the many non-complaints, say, even non-complaints not received by your office? What about the many comments, both written and in conversation, that cite the effectiveness of the demonstration / detournement or the artistry of the work performed, on the part of the demonstrators / artists? Where is that email? Two would be nice, say, fair and balanced. One that is fair and contains this nuance would be better--saves time. None at all from your office at this juncture would be appropriate. As it stands, I wonder how many complaints you received, what the nature of the complaint(s) are, and who made them? I would encourage someone within the Evergreen Community to file a freedom of information request--it'd be one of the few filed that wasn't itself a witch hunt.
I don't recall emails of this nature being sent about the abortion protectors, save for Art Constentino's constant refrain that Evergreen should judge, yes, but cherish our freedoms of speech and expression, that these freedoms, lest they be shattered for all, need be extended out to those with whom many disagree.
But of course, what is perhaps most shocking--demonstrated by this email as well as that complaints have been made at all--is that so many here at Evergreen ignore the important fact that this event was a performance, a detournement, or, if you will, an apparently very effective work of political performance art. A piece, wherein none of the statutes listed in your email, were broken. "Weapons" were clearly toys. Nobody, during the time I was standing by and watching (I was there for most, if not all, of the performance) was obstructed in passage; nobody was threatened either verbally or physically; and there was at no time any sense that would cause an individual or individuals to be placed in "reasonable fear" for their safety. That was part of what made the performance so effective. It managed to disturb us psychically and emotionally and express the sense of blockage of egress, the sense of imminent danger, and of pervasive violence that one, indeed, encounters at military checkpoints. That no laws even came close to being broken should not be surprising; two of the actors in the performance were former U.S. military who operated checkpoints in Afghanistan (now turned peace activists) - they were very wise to plan out the work such that it was clearly a performance, yet gave one the feel of what it might be like to live in an occupied or war-torn region. That we do not face these horrific realities every day (most of us), in my estimation, is what causes us to so easily confuse reality and art. It isn't that we are more sensitive to brutality; it is that we are sensitized Americans used to learning from our televisions. The work was so obviously staged that it pointed to places where all those RCW 9's are not only broken, but non-existent. That we do not critique our own discomfort I find revolting, and yet rather typical.
I urge you, Ed, and all members of the campus community to read Kaia Sand's “Poem/NonPoem” (link below), an article which speaks to the efficacies of political art – its particular urgency in this economy, in “these” times. Sand, a well-known poet who has read here, both for the PRESS Literary Conference and for Evergreen programs, is part of the extended Evergreen “community.” She is also a member of NONSITE COLLECTIVE, a peaceful organization of artists, activists, writers, and alternative learners who seek new ways to do precisely what this group of students managed, in their own way, to do.
http://nonsitecollective.org/node/603 - Kaia Sand, "Poem/NonPoem"
Sincerely,
David Wolach
Member of the Faculty
Visiting Professor, Bard College
Editor, Wheelhouse Magazine & Press
http://www..wheelhousemagazine.com
-----------------------------------------------------------------------------
Good Afternoon,
At Police Services, we have received many complaints from community members about the demonstration that occurred on campus Wednesday, May 13th. It appears that many people were victimized and I wanted to forward applicable violations of state law regarding this demonstration.
If you believe that you were a victim or have information to share concerning this event and have not done so, please contact Officer April R. Meyers by calling x5151 or emailing her at meyersa@evergreen.edu. She will follow up with you as soon as she can.
Thank you,
Ed Sorger
Director of Police Services
RCW 9.41.270 – Weapons apparently capable of producing bodily harm – Unlawful carrying or handling.
It shall be unlawful for any person to carry, exhibit, display, or draw any […] weapon apparently capable of producing bodily harm, in a manner, under circumstances, and at a time and place that either manifests an intent to intimidate another or that warrants alarm for the safety of other persons.
RCW 9A.46.020 – Harassment
(1) A person is guilty of harassment if:
(a) Without lawful authority, the person knowingly threatens:
(i) To cause bodily injury immediately or in the future to the person threatened or to any other person; or
[…]
(iv) Maliciously to do any other act which is intended to substantially harm the person threatened or another with respect to his or her physical or mental health or safety; and
(b) The person by words or conduct places the person threatened in reasonable fear that the threat will be carried out. "Words or conduct" includes, in addition to any other form of communication or conduct, the sending of an electronic communication.
RCW 9A.84.030 – Disorderly conduct
(1) A person is guilty of disorderly conduct if the person:
(a) Uses abusive language and thereby intentionally creates a risk of assault;
[…]
(c) Intentionally obstructs vehicular or pedestrian traffic without lawful authority

